Русско-японский разговорник. Ходовые фразы.
Вы говорите (понимаете) по-японски? -- Нихонго-га вакарима-су ка?
Да, я (немного) говорю (понимаю) по-японски. -- Хай, (сукоси) вакари-масу.
Нет, я не говорю по-японски. -- Ииэ, ханасэмасэн.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). -- Росиа-го то эй-го-га (или фурансу-го-га, дойцу-го-га) (сукоси) ханасэмасу.
Повторите, пожалуйста, я не понял (-а) -- Вакаримасэн нодэ, мо итидо иттэ кудасай.
Говорите, пожалуйста, помедленнее (поотчетливее), я не понимаю. -- Ёку вакаримасэн нодэ, мотто юккури (хакки-ри) иттэ кудасай.
Что вы сказали? -- Нанто оссяимасйта ка?
Что значит это слово? -- Коно котоба ва до: ю: ими десу ка?
Как это называется (по-японски)? -- Сорэ-ва (нихонго-дэ) нанто иимасу ка?
Покажите мне это слово в словаре. -- Соно котоба-о дзисё-дэ мисэтэ кудасай.
(Нам, мне) нужен переводчик. -- Цу:яку-га хицуё: дэсу.