Русско-японский разговорник. Покупки (каимоно).
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? -- Депа:то (су:па:ма:кэт-то, ё:фукуя-сан, куцуя-сан, омотя-я-сан) ва доко дэсу ка?
Распродажа -- Сэ:ру
Подарок (то, что дают даром) -- Са:бису
Где можно купить сувениры? -- О-миягэ ва доко дэ каэ-масу ка?
Помогите мне, пожалуйста. -- Тэцудаттэ кудасаима-сэн ка?
Покажите мне вот это (вон то). -- Корэ (сорэ)-о мисэте кудасай.
Можно примерить? -- Тамэсйтэ ии дэсу ка?
(одежду) -- Кйтэ митэ ии дэсу ка?
(обувь, брюки, юбки и т.п.) -- Хайтэ митэ ии дэсу ка?
(головной убор) -- Кабуттэ митэ и и дэсу ка?
(перчатки, кольца - то, что надевают на руку) -- Хамэтэ митэ ии дэсу ка?
(галстуки, шарфы и т.п.) -- Симэтэ митэ ии дэсу ка?
Это слишком большое (маленькое). -- Корэ ва оокисугимасу (тиисасугимасу).
Нет ли побольше (поменьше)? -- Мотто оокии (тиисаи) моно ва най дэсу ка?
Нет ли другой расцветки? -- Тигау иро ва аримасэн ка?
Нет ли посветлее (потем нее)? -- Мотто акаруй (курай) моно ва аримасэн ка?
Сколько это стоит? А то? -- Корэ ва икура дэсу ха? Сорэ ва?
Очень дорого. -- Тотэмо такай дэсу.
Слишком дорого. -- Такасугимасу.
Нет ли чего подешевле? -- Мотто ясуй моно ва аримасэн ка?
Уступите в цене (в частных магазинчиках, на рынке). -- Макэтэ кудасай ё!